# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sur-le-sentier.fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-19 06:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-19 06:50+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French <bruno@clicclac.info>\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../../sls\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: index.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: insert_bdd.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: photo-du-mois.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: maps.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-4: admin/index.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-5: view_bdd.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-6: clean_bdd.php\n"

#: clean_bdd.php:7
#, fuzzy
#| msgid "Insert photos in Sqlite base"
msgid "Clean photos in Sqlite base"
msgstr "Insertar fotos en la  base Sqlite"

#: clean_bdd.php:70
msgid "Missing thumbs: "
msgstr ""

#: clean_bdd.php:72
#, fuzzy
#| msgid "Creation of thumbnails"
msgid "Create missing thumbs..."
msgstr "Creación de miniaturas"

#: clean_bdd.php:77
#, fuzzy
#| msgid "Thumb"
msgid "Thumb for "
msgstr "Pulgar"

#: clean_bdd.php:77
msgid " was successfully created!"
msgstr ""

#: clean_bdd.php:84
msgid "Extra thumbs: "
msgstr ""

#: clean_bdd.php:86
msgid "Delete extra thumbs..."
msgstr ""

#: clean_bdd.php:91
msgid " was deleted successfully!"
msgstr ""

#: clean_bdd.php:93
msgid "There was a error deleting the file "
msgstr ""

#: clean_bdd.php:101
msgid "Compare folder img and daatabase..."
msgstr ""

#: clean_bdd.php:132
#, fuzzy
#| msgid " in database"
msgid "Extra images in database: "
msgstr " en la base de datos"

#: clean_bdd.php:134
msgid "Delete extra images in database..."
msgstr ""

#: index.php:126
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: index.php:126
msgid "Go to the <span class=\"green\">blog...</span>"
msgstr "Ir al <span class=\"green\">blog...</span>"

#: index.php:128
msgid "Gallery"
msgstr "Galería"

#: index.php:128
msgid "Visit the <span class=\"green\">gallery...</span>"
msgstr "Visita la <span class=\"green\">galería…</span>"

#: index.php:130
msgid "Piwigo"
msgstr "Piwigo"

#: index.php:130
msgid "Visit the <span class=\"green\">Piwigo gallery...</span>"
msgstr "Visita la <span class=\"green\">Piwigo galería…</span>"

#: index.php:132
msgid "This month"
msgstr "Este mes"

#: index.php:132
msgid "Picture of the <span class=\"green\">month</span> ..."
msgstr "Foto del <span class=« green »>mes</span> …"

#: index.php:153
msgid "Powered by"
msgstr "Energizado por"

#: insert_bdd.php:8
msgid "Insert photos in Sqlite base"
msgstr "Insertar fotos en la  base Sqlite"

#: insert_bdd.php:42 view_bdd.php:44
msgid " images found in folder"
msgstr " imágenes encontradas en la carpeta"

#: insert_bdd.php:44
msgid "Creation of the database"
msgstr "Creación de la base de datos"

#: insert_bdd.php:44
msgid "and the table"
msgstr "y la mesa"

#: insert_bdd.php:44
msgid "if necessary"
msgstr "si necesario"

#: insert_bdd.php:78
msgid "Read image files in the folder"
msgstr "Leer archivos de imagen en la carpeta"

#: insert_bdd.php:129
msgid "Average"
msgstr ""

#: insert_bdd.php:131
msgid "Center-weighted average"
msgstr "Promedio ponderado al centro"

#: insert_bdd.php:133
msgid "Spot"
msgstr "Punto"

#: insert_bdd.php:135
msgid "Multi-Spot"
msgstr ""

#: insert_bdd.php:137
msgid "Pattern"
msgstr ""

#: insert_bdd.php:139
msgid "Partial"
msgstr ""

#: insert_bdd.php:141 insert_bdd.php:175 insert_bdd.php:241 insert_bdd.php:267
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"

#: insert_bdd.php:159
msgid "Off"
msgstr "Apagado"

#: insert_bdd.php:161 insert_bdd.php:221
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: insert_bdd.php:163
msgid "On"
msgstr ""

#: insert_bdd.php:165
msgid "Red Eye Reduction"
msgstr "Reducción de ojos rojos"

#: insert_bdd.php:167
msgid "Slow Synchro"
msgstr "Sincronización lenta"

#: insert_bdd.php:169
msgid "Auto + Red Eye Reduction"
msgstr "Auto + Reducción de ojos rojos"

#: insert_bdd.php:171
msgid "On + Red Eye Reduction"
msgstr "On + Reducción de ojos rojos"

#: insert_bdd.php:173
msgid "External Flash"
msgstr "Flash externo"

#: insert_bdd.php:223
msgid "Daylight"
msgstr "Luz de día"

#: insert_bdd.php:225
msgid "Cloudy"
msgstr "Nublado"

#: insert_bdd.php:227
msgid "Tungsten"
msgstr "Tungsteno"

#: insert_bdd.php:229
msgid "Fluorescent"
msgstr "Fluorescente"

#: insert_bdd.php:231 insert_bdd.php:461 view_bdd.php:90
msgid "Flash"
msgstr "Flash"

#: insert_bdd.php:233
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: insert_bdd.php:235
msgid "Black & White"
msgstr "Blanco negro"

#: insert_bdd.php:237
msgid "Shade"
msgstr "Sombra"

#: insert_bdd.php:239
msgid "Manual Temperature (Kelvin)"
msgstr "Temperatura manual (Kelvin)"

#: insert_bdd.php:251
msgid "Manual"
msgstr "Manual"

#: insert_bdd.php:253 insert_bdd.php:461 view_bdd.php:90
msgid "Program"
msgstr "Programa"

#: insert_bdd.php:255
msgid "Aperture Priority"
msgstr "Prioridad de apertura"

#: insert_bdd.php:257
msgid "Shutter Priority"
msgstr "Prioridad de obturador"

#: insert_bdd.php:259
msgid "Program Creative"
msgstr "Programa creativo"

#: insert_bdd.php:261
msgid "Program Action"
msgstr "Acción del programa"

#: insert_bdd.php:263
msgid "Portrait"
msgstr "Retrato"

#: insert_bdd.php:265
msgid "Landscape"
msgstr "Paisaje"

#: insert_bdd.php:348
msgid "No new image files to add"
msgstr "No hay nueva imagen para agregar"

#: insert_bdd.php:349 insert_bdd.php:498 maps.php:183 photo-du-mois.php:272
#: view_bdd.php:165
msgid "Home"
msgstr "Bienvenida"

#: insert_bdd.php:349 insert_bdd.php:498 maps.php:8 maps.php:38
#: photo-du-mois.php:272 view_bdd.php:165
msgid "Maps"
msgstr "Mapas"

#: insert_bdd.php:349 insert_bdd.php:498 maps.php:183 photo-du-mois.php:8
#: photo-du-mois.php:27 view_bdd.php:165
msgid "Picture of the month"
msgstr "Foto del mes"

#: insert_bdd.php:363
msgid "Creation of thumbnails"
msgstr "Creación de miniaturas"

#: insert_bdd.php:363
msgid "in the folder"
msgstr "en la carpeta"

#: insert_bdd.php:365
msgid "new images"
msgstr "nuevas imagenes"

#: insert_bdd.php:365
msgid "new image"
msgstr "nueva imagen"

#: insert_bdd.php:366
msgid "Insertion of "
msgstr "Inserción de "

#: insert_bdd.php:366
msgid " in database"
msgstr " en la base de datos"

#: insert_bdd.php:455
msgid "Reading added photos"
msgstr "Leyendo fotos añadidas"

#: insert_bdd.php:459 view_bdd.php:88
msgid "Thumb"
msgstr "Pulgar"

#: insert_bdd.php:459 view_bdd.php:88
msgid "Filename"
msgstr "Nombre del archivo"

#: insert_bdd.php:459 view_bdd.php:88
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: insert_bdd.php:459 view_bdd.php:88
msgid "Lens"
msgstr "Lente"

#: insert_bdd.php:459 view_bdd.php:88
msgid "Speed"
msgstr "Velocidad"

#: insert_bdd.php:459 view_bdd.php:88
msgid "Iso"
msgstr "Eso"

#: insert_bdd.php:459 view_bdd.php:88
msgid "Width"
msgstr "Ancho"

#: insert_bdd.php:459 view_bdd.php:88
msgid "Height"
msgstr "Altura"

#: insert_bdd.php:459 view_bdd.php:88
msgid "Html"
msgstr "Html"

#: insert_bdd.php:460 view_bdd.php:89
msgid "Aperture"
msgstr "Abertura"

#: insert_bdd.php:460 view_bdd.php:89
msgid "Model"
msgstr "Modelo"

#: insert_bdd.php:460 view_bdd.php:89
msgid "Latitude"
msgstr "Latitud"

#: insert_bdd.php:460 view_bdd.php:89
msgid "Longitude"
msgstr "Longitud"

#: insert_bdd.php:460 view_bdd.php:89
msgid "Alttitude"
msgstr "Altitud"

#: insert_bdd.php:460 view_bdd.php:89
msgid "Legende"
msgstr "Leyenda"

#: insert_bdd.php:460 view_bdd.php:89
msgid "Copyright"
msgstr "Derechos de autor"

#: insert_bdd.php:460 view_bdd.php:89
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: insert_bdd.php:461 view_bdd.php:90
msgid "Creator"
msgstr "Creador"

#: insert_bdd.php:461 view_bdd.php:90
msgid "Keywords"
msgstr "Palabras clave"

#: insert_bdd.php:461 view_bdd.php:90
msgid "Metering"
msgstr "Medida"

#: insert_bdd.php:461 view_bdd.php:90
msgid "Focal"
msgstr "Focal"

#: insert_bdd.php:461 view_bdd.php:90
msgid "Wb"
msgstr "Balance de blancos"

#: insert_bdd.php:498 view_bdd.php:165
msgid "Admin"
msgstr ""

#: photo-du-mois.php:258 photo-du-mois.php:262 view_bdd.php:151
#: view_bdd.php:155
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: photo-du-mois.php:259 view_bdd.php:152
msgid "Previous Page"
msgstr "Página anterior"

#: photo-du-mois.php:259 view_bdd.php:152
msgid "prev"
msgstr "anterior"

#: photo-du-mois.php:268 view_bdd.php:161
msgid "Next Page"
msgstr "Siguiente página"

#: photo-du-mois.php:268 view_bdd.php:161
msgid "next"
msgstr "siguiente"

#: view_bdd.php:7
#, fuzzy
#| msgid "Insert photos in Sqlite base"
msgid "View photos in Sqlite base"
msgstr "Insertar fotos en la  base Sqlite"

#: view_bdd.php:88
msgid "Id"
msgstr ""

#~ msgid "French"
#~ msgstr "Francés"

#~ msgid "English"
#~ msgstr "Inglés"

#~ msgid "German"
#~ msgstr "Alemán"

#~ msgid "Spanish"
#~ msgstr "Español"

#~ msgid "Enter"
#~ msgstr "Entrar"

#~ msgid "February"
#~ msgstr "Febrero"

#~ msgid "March"
#~ msgstr "Marzo"

#~ msgid "April"
#~ msgstr "Abril"

#~ msgid "May"
#~ msgstr "Mayo"

#~ msgid "June"
#~ msgstr "Junio"

#~ msgid "July"
#~ msgstr "Julio"

#~ msgid "August"
#~ msgstr "Agosto"

#~ msgid "September"
#~ msgstr "Septiembre"

#~ msgid "October"
#~ msgstr "Octubre"

#~ msgid "November"
#~ msgstr "Noviembre"

#~ msgid "December"
#~ msgstr "Diciembre"

#~ msgid "When"
#~ msgstr "Cuando"

#~ msgid "Now"
#~ msgstr "Ahora"

#~ msgid "Guestbook"
#~ msgstr "Libro de visitas"

#~ msgid "Contact"
#~ msgstr "Contacto"

#~ msgid "Links"
#~ msgstr "Enlaces"

#~ msgid "The"
#~ msgstr "El"

#~ msgid "F j, Y, g:i a"
#~ msgstr "F j, Y, g:i a"

#~ msgid " at "
#~ msgstr " en "

#~ msgid "Archives"
#~ msgstr "Archivos"

#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Ayuda"

#~ msgid "Select language"
#~ msgstr "Seleccione el idioma"

#~ msgid "Photo's licence"
#~ msgstr "Licencia de la foto"