1er commit
1er version
This commit is contained in:
BIN
languages/Archive 6.zip
Normal file
BIN
languages/Archive 6.zip
Normal file
Binary file not shown.
BIN
languages/Archive 7.zip
Normal file
BIN
languages/Archive 7.zip
Normal file
Binary file not shown.
BIN
languages/Archive 8.zip
Normal file
BIN
languages/Archive 8.zip
Normal file
Binary file not shown.
BIN
languages/fr_FR.mo
Normal file
BIN
languages/fr_FR.mo
Normal file
Binary file not shown.
517
languages/fr_FR.po
Normal file
517
languages/fr_FR.po
Normal file
@@ -0,0 +1,517 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: twentyten-child\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-13 13:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-03-13 13:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Bruno <bruno@clicclac.info>\n"
|
||||
"Language-Team: bruno@clicclac.info\n"
|
||||
"Language: fr_FR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;gettext;gettext_noop;__ngettext:1,2\n"
|
||||
"X-Poedit-Basepath: .\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
|
||||
"X-Poedit-SearchPath-0: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/"
|
||||
"themes/twentyten-child\n"
|
||||
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-"
|
||||
"content/themes/twentyten-child/exclus\n"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/-sidebar.php:19
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/sidebar.php:19
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/sidebar.php:39
|
||||
msgid "Archives"
|
||||
msgstr "Archives"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/-sidebar.php:28
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/sidebar.php:94
|
||||
msgid "Recent Posts"
|
||||
msgstr "Articles réçents"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/-sidebar.php:61
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/sidebar.php:84
|
||||
msgid "Pages"
|
||||
msgstr "Pages"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/-sidebar.php:78
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/-sidebar.php:109
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/sidebar.php:46
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/sidebar.php:135
|
||||
msgid "Meta"
|
||||
msgstr "Méta"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/-sidebar.php:114
|
||||
msgid "RSS"
|
||||
msgstr "RSS"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/-sidebar.php:115
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/sidebar.php:147
|
||||
msgid "Trackback"
|
||||
msgstr "Trackback"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/-sidebar.php:117
|
||||
msgid "Print This Post"
|
||||
msgstr "Imprimer cet article"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/-sidebar.php:117
|
||||
msgid "Print This Page"
|
||||
msgstr "Imprimer cet page"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/footer.php:34
|
||||
msgid "http://wordpress.org/"
|
||||
msgstr "http://fr.wordpress.org/"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/footer.php:36
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Proudly powered by %s."
|
||||
msgstr "Fièrement propulsé par %s."
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/functions.php:314
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span class=\"maj\"> Article updated the %1$s at %2$s </span>"
|
||||
msgstr "<span class=\"maj\"> Article mis à jour le %1$s à %2$s </span>"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/functions.php:330
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/functions.php:485
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/loop-attachment.php:34
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s"
|
||||
msgstr "%1$s"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/functions.php:350
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Posted in %1$s and tagged %2$s. <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" "
|
||||
"rel=\"bookmark\">Permalink</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Publié dans %1$s. Mots-clés %2$s. Mettre en favoris avec <a href=\"%3$s\" "
|
||||
"title=\"Permalien pour %4$s\" rel=\"bookmark\">ce permalien</a>."
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/functions.php:352
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title="
|
||||
"\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cette entrée a été publiée dans %1$s. Mettre en favoris avec ce <a href="
|
||||
"\"%3$s\" title=\"Permalien pour %4$s\" rel=\"bookmark\">permalien</a>."
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/functions.php:354
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark"
|
||||
"\">permalink</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mettre en favoris avec ce <a href=\"%3$s\" title=\"Permalien pour %4$s\" rel="
|
||||
"\"bookmark\">permalien</a>."
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/functions.php:370
|
||||
msgid "finish reading "
|
||||
msgstr "Continuer la lecture"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/functions.php:400
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s %2$s<span class=\"says\"> says:</span>"
|
||||
msgstr "%1$s %2$s<span class=\"says\"> dit:</span>"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/functions.php:403
|
||||
msgid "Your comment is awaiting moderation."
|
||||
msgstr "Votre commentaire est en attente de modération."
|
||||
|
||||
#. translators: 1: date, 2: time
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/functions.php:411
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s at %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s à %2$s"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/functions.php:411
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/functions.php:436
|
||||
msgid "(Edit)"
|
||||
msgstr "(Modifier)"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/functions.php:436
|
||||
msgid "Pingback:"
|
||||
msgstr "Pingback:"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/functions.php:474
|
||||
msgid "yesterday"
|
||||
msgstr "hier"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/functions.php:475
|
||||
msgid "the day before yesterday"
|
||||
msgstr "avant-hier"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/functions.php:476
|
||||
msgid "two days ago"
|
||||
msgstr "avant-avant-hier"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/functions.php:477
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s days ago"
|
||||
msgstr "il y a %1$s jours"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/functions.php:480
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s week ago"
|
||||
msgstr "il y a %1$s semaine"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/functions.php:481
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s weeks ago"
|
||||
msgstr "il y a %1$s semaines"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/functions.php:584
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/functions.php:680
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/functions.php:944
|
||||
msgid "Aperture"
|
||||
msgstr "Ouverture"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/functions.php:588
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/functions.php:684
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/functions.php:948
|
||||
msgid "Shutter speed"
|
||||
msgstr "Vitesse"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/functions.php:607
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/functions.php:703
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/functions.php:952
|
||||
msgid "Focal length"
|
||||
msgstr "Focale"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/functions.php:610
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/functions.php:706
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/functions.php:955
|
||||
msgid "Camera"
|
||||
msgstr "Appareil"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/functions.php:620
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/functions.php:709
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/functions.php:972
|
||||
msgid "Taken"
|
||||
msgstr "Date"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/functions.php:620
|
||||
msgid "j F, Y"
|
||||
msgstr "d.m.Y à H:i"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/functions.php:983
|
||||
msgid "See on Google Maps"
|
||||
msgstr "Voir sur Google Maps"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/header.php:36
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Page %s"
|
||||
msgstr "Page %s"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/livre-comments.php:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"This post is password protected. Enter the password to view any comments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cet article est protégé par un mot de passe. Saisissez le mot de passe pour "
|
||||
"lire les commentaires."
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/livre-comments.php:41
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/livre-comments.php:60
|
||||
msgid "<span class=\"meta-nav\">←</span> Older Comments"
|
||||
msgstr "<span class=\"meta-nav\">←</span> Commentaires plus anciens"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/livre-comments.php:42
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/livre-comments.php:61
|
||||
msgid "Newer Comments <span class=\"meta-nav\">→</span>"
|
||||
msgstr "Commentaires plus récents <span class=\"meta-nav\">→</span>"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/livre-comments.php:72
|
||||
msgid "Comments are closed."
|
||||
msgstr "Les commentaires sont fermés."
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/livre-comments.php:80
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/page-contact.php:261
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/livre-comments.php:82
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/page-contact.php:264
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Mail"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/livre-comments.php:82
|
||||
msgid " (not be published)."
|
||||
msgstr " (ne sera pas publié)."
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/livre-comments.php:84
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr "Site web"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/livre-comments.php:87
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "Ville"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/livre-comments.php:89
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Pays"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/livre-comments.php:289
|
||||
msgid "Your message"
|
||||
msgstr "Votre message"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/livre-comments.php:290
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous devez <a href=\"%s\">être connecté</a> pour rédiger un commentaire."
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/livre-comments.php:291
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out of "
|
||||
"this account\">Log out?</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Connecté en tant que <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Se "
|
||||
"déconnecter de ce compte\">Se déconnecter ?</a></p>"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/livre-comments.php:299
|
||||
msgid "Leave a Message"
|
||||
msgstr "Laisser un message"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/livre-comments.php:300
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Leave a Reply to %s"
|
||||
msgstr "Répondre à %s"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/livre-comments.php:301
|
||||
msgid "Cancel reply"
|
||||
msgstr "Annuler la réponse."
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/livre-comments.php:302
|
||||
msgid "Sign Guestbook"
|
||||
msgstr "Signer le livre"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/livre-d-or.php:28
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/loop-attachment.php:139
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/loop-page.php:29
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/loop-single.php:163
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/loop.php:145
|
||||
msgid "Pages:"
|
||||
msgstr "Pages:"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/loop-attachment.php:22
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Return to %s"
|
||||
msgstr "Retourner à %s"
|
||||
|
||||
#. translators: %s - title of parent post
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/loop-attachment.php:24
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span class=\"meta-nav\">←</span> %s"
|
||||
msgstr "<span class=\"meta-nav\">←</span> %s"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/loop-attachment.php:44
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Full size is %s pixels"
|
||||
msgstr "Pleine taille: %s pixels"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/loop-attachment.php:47
|
||||
msgid "Link to full-size image"
|
||||
msgstr "Liens vers l'image pleine taille"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/loop-attachment.php:54
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/loop-attachment.php:150
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/loop-page.php:30
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/loop-single.php:230
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/loop.php:101
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/loop.php:124
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/loop.php:166
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Modifier"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/loop-attachment.php:137
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/loop.php:116
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/loop.php:144
|
||||
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">→</span>"
|
||||
msgstr "Lire la suite <span class=\"meta-nav\">→</span>"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/loop-single.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "About %s"
|
||||
msgstr "A propos de %s"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/loop-single.php:176
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "View all posts by %s <span class=\"meta-nav\">→</span>"
|
||||
msgstr "Voir tous les articles de %s <span class=\"meta-nav\">→</span>"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/loop-single.php:204
|
||||
msgid "Related articles:"
|
||||
msgstr "Voir aussi:"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/loop.php:25
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/loop.php:179
|
||||
msgid "<span class=\"meta-nav\">←</span> Older posts"
|
||||
msgstr "<span class=\"meta-nav\">←</span> Messages récents"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/loop.php:26
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/loop.php:180
|
||||
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">→</span>"
|
||||
msgstr "Messages récents <span class=\"meta-nav\">→</span>"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/loop.php:33
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "Non trouvé"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/loop.php:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps "
|
||||
"searching will help find a related post."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Toutes nos excuses, mais votre requête n’a donné aucun résultat. Peut-"
|
||||
"être qu’une recherche peut vous indiquer un article lié."
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/loop.php:94
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/loop.php:97
|
||||
msgid "More Galleries"
|
||||
msgstr "Plus de galeries"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/loop.php:100
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/loop.php:123
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/loop.php:165
|
||||
msgid "Leave a comment"
|
||||
msgstr "Laisser un commentaire"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/loop.php:100
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/loop.php:123
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/loop.php:165
|
||||
msgid "1 Comment"
|
||||
msgstr "1 commentaire"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/loop.php:100
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/loop.php:123
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/loop.php:165
|
||||
msgid "% Comments"
|
||||
msgstr "% commentaires"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/loop.php:152
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span class=\"%1$s\">Posted in</span> %2$s"
|
||||
msgstr "<span class=\"%1$s\">Posté dans</span> %2$s"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/loop.php:161
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span class=\"%1$s\">Tagged</span> %2$s"
|
||||
msgstr "<span class=\"%1$s\">Tags</span> %2$s"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/page-contact.php:69
|
||||
msgid "Human verification incorrect."
|
||||
msgstr "Vérification humaine incorrecte."
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/page-contact.php:70
|
||||
msgid "Please supply all information."
|
||||
msgstr "Merci de remplir toutes les informations."
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/page-contact.php:71
|
||||
msgid "Email Address Invalid."
|
||||
msgstr "Adresse mail non-valide."
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/page-contact.php:72
|
||||
msgid "Message was not sent. Try Again."
|
||||
msgstr "Le message n'a pas été envoyé. Ré-essayer."
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/page-contact.php:73
|
||||
msgid "Thanks! Your message has been sent."
|
||||
msgstr "Merci! Votre message a été envoyé."
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/page-contact.php:74
|
||||
msgid "SPAM !!!"
|
||||
msgstr "SPAM !!!"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/page-contact.php:101
|
||||
msgid "Someone sent a message from "
|
||||
msgstr "Un lecteur vous a envoyé un message depuis "
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/page-contact.php:262
|
||||
msgid "Your name"
|
||||
msgstr "Votre nom"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/page-contact.php:265
|
||||
msgid "Your email"
|
||||
msgstr "Votre email"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/page-contact.php:267
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Message"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/page-contact.php:268
|
||||
msgid "Your Message..."
|
||||
msgstr "Votre message..."
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/page-contact.php:270
|
||||
msgid "Human ?"
|
||||
msgstr "Humain ?"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/page-contact.php:274
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Envoyer"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/searchform.php:2
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/searchform.php:11
|
||||
msgid "Search for:"
|
||||
msgstr "Rechercher:"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/searchform.php:4
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/searchform.php:13
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Recherche"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/sidebar.php:140
|
||||
msgid "RSS Feed for Blog Entries"
|
||||
msgstr "Flux RSS des articles"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/sidebar.php:140
|
||||
msgid "Entries <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"
|
||||
msgstr "Flux <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> des articles"
|
||||
|
||||
#: /Library/WebServer/Documents/wordpress/wp-content/themes/twentyten-child/sidebar.php:144
|
||||
msgid "Subscribe to comments on this post."
|
||||
msgstr "Abonnez-vous aux commentaires sur ce post."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> feed for comments on "
|
||||
#~ "this post."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<abbr title=« Really Simple Syndication »>Flux RSS des</abbr> "
|
||||
#~ "commentaires sur cet article."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Display/hide on map"
|
||||
#~ msgstr "Afficher/masquer la carte"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Human Verification"
|
||||
#~ msgstr "Vérification humaine"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%1$s day ago"
|
||||
#~ msgstr "il y a %1$s jour"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid " jour"
|
||||
#~ msgstr "heure"
|
||||
|
||||
#~ msgid "sec"
|
||||
#~ msgstr "sec"
|
||||
|
||||
#~ msgid "min"
|
||||
#~ msgstr "min"
|
||||
|
||||
#~ msgid "day"
|
||||
#~ msgstr "jour"
|
||||
|
||||
#~ msgid "week"
|
||||
#~ msgstr "semaine"
|
||||
|
||||
#~ msgid "month"
|
||||
#~ msgstr "mois"
|
||||
|
||||
#~ msgid "year"
|
||||
#~ msgstr "an"
|
||||
|
||||
#~ msgid "ago"
|
||||
#~ msgstr "il y a"
|
||||
Reference in New Issue
Block a user